当前位置:首页 > 新闻 > 澳洲 > 主流新闻 > 北领地研发翻译App 助原住民患者和医生沟通

北领地研发翻译App 助原住民患者和医生沟通

来源:澳洲网 时间:2019-07-22 13:58:38 点击:


北领地研发翻译App,助原住民患者和医生沟通。(图/澳广网)

【澳洲网元纯灵7月22日编译报道】北领地Alice Springs的研究者们近日研发了一款App,可在英语和原住民语言Pintupi Luritja之间进行翻译,该App旨在帮助原住民肾病患者更好地与医护人员沟通。

澳广网22日报道,在原住民社区中,许多患者都使用Pintupi Luritja这种语言。据悉,本周Purple House诊所推出了名为Wangka Kutju的App,这是首款英语和原住民语言实时翻译App,方便患者和医疗团队使用。据悉,在Pintupi Luritja原住民语言中,Wangka Kutju的意思是“共同使用的一种语言”。这款App能够将英语口语翻译成Pintupi Luritja口语,这意味着患者不需要阅读就能理解医护人员所说的内容。

据悉,芭芭拉(Barbara Nampitjimpa)每周都会来Purple House接受3天透析治疗。除了接受治疗,在过去6个月中,她还在“教”一台电脑说Pintupi Luritja。对此,芭芭拉说:“我们很多原住民不懂英语,现在可以通过App与医护人员交流了。”

编辑:元纯灵

新闻排行