当前位置:首页 > 文学 > 双城记 > 【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(四十)

【口述历史】巴拉瑞特的华人故事(四十)

来源: 作者:张冲天 时间:2019-10-02 14:21:10 点击:

周五早上天没亮巴拉瑞特东部的居民就被在“黄金点”(华人营地-译者)持续不断的爆竹声吓了一跳,这也就是当地男孩们非常喜欢在Guy Fawkes's Day (篝火节-译者)做的事。

华人们从早上三点到深夜,连续不断地放鞭炮,有单炮也有齐射的连串鞭炮还有凌空二踢响。这连续不断的炮竹声伴随着不和谐的锣声的原因是新关公庙开光了,这个已经造了许久的关公庙花费了华人约700英镑,而关公庙地址的殖民地政府早就放风要赶走这些花城的孩子们。

这座关公庙建筑是木制的,由两栋房屋组成,两栋房屋之间是一间较小的建筑物,关公庙正好坐落在风景如画的唐人城广场顶部,那里有许多是小小肮脏拥挤的树皮住宅。上台阶进入关公庙时,在建筑物正上方用中文写的所有捐赠给该建筑基金的华人的姓名和金额,庙内是关公神像和常见的各种符号。关公庙外室与内室之间被一道拉幔隔开,上面悬挂着一个巨大的彩色旋转灯(走马灯-译者),而在外室是分开的房间,供大祭司使用。

在关公庙里面,奉献着一个丑陋木头雕刻的偶像。大清早,烧熟猪和山羊就被放到贡盘子里,并在这里呆了几个小时作为对众神的奉献,形成一种宗教式的晚餐,食品还有家禽和其他精致的食物。这些动物以奇妙的方式整过形,为达此目的,人们用钢丝穿过它们,并在其中一些的后面放上了家禽。牧师们(贵宾们-译者)穿着非常昂贵的服装,其中有些服装的价格高达37英镑。

这个地方白天人满为患,我们很遗憾地说,中国对来访的一部份欧洲矿工而感到很高兴,但这些欧洲矿工们取笑了华人,毫不犹豫地向奉献者表达了这一切都是“垃圾”。我们几乎不用说太多,这些关公庙的用途几乎与朝拜活动一样,也是用于司法程序的神圣场所。

如果一个中国人想求运气或做一些冒险的事前,他会与他冒险的同伴一起向关公鞠躬,求签,大祭司(管庙人-译者)从签书中为他挑选预言。如果预言不好,那么天朝人就不会继续冒险。华人在有争议的案件中,在他们作证之前,他们也先去关公庙对关公发誓,发毒誓就是砍公鸡头。据说,华人不敢打破誓言,不然就会被不常见的咒语惩罚。

如想获得关于安全藏钱想法的人可能会从上周五在县法院审理的有关King和他妻子诉罗兰兹的案子中得到暗示,当时金夫人说她被要求保管被告妻子160英镑时。为了安全起见,她因此将钱放在“孵窝的母鸡底下”。

据报道,在翡翠山地区发现了黄金。也有人说,几年前在那条铁路的开挖处发现了黄金。(四十)(下期续)

相关阅读:

评论信息

最多输入150字
验证码
条记录 /页  首页   尾页  

最受欢迎文章排行